selvatico

selvatico /sel'vatiko/ (tosc. e region. salvatico) agg. [lat. silvatĭcus (lat. volg. salvatĭcus ), der. di silva "selva"] (pl. m. -ci ).
1.
a. [di pianta, che nasce spontaneamente e cresce senza cure: rose s. ] ▶◀ (lett.) selvaggio.  (lett.) silvano, silvestre. ◀▶ coltivato.
b. [di luogo, che presenta una vegetazione spontanea: un campo s. ] ▶◀ incolto, selvaggio. ◀▶ coltivato.
2. [di animale, che vive allo stato libero: gatto s. ] ▶◀ (region.) forastico, (lett.) selvaggio.  brado. ◀▶ addomesticato, domestico.  in cattività.
● Espressioni: asino selvatico [asino di piccole dimensioni, non addomesticato, diffuso in Asia] ▶◀  (zool.) onagro; porco selvatico [mammifero simile al maiale, ma non addomesticato] ▶◀  (zool.) cinghiale.
3. (estens.) [che è poco propenso alle relazioni con gli altri: è un uomo burbero e s., ma non cattivo ] ▶◀ (region.) forastico, (non com.) insocievole, ispido, misantropo, (fam.) orso, scontroso, scorbutico, scostante.  asociale, bisbetico, intrattabile.  ritroso, schivo, spigoloso. ◀▶ (ant.) accompagnevole, affabile, amabile, bonario, cordiale, socievole.
4. (estens., lett.) [di modi non educati, privo di raffinatezza e sim.] ▶◀ barbaro, grossolano, primitivo, rozzo, rustico, zotico. ◀▶ elegante, fine, raffinato.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Selvatico — ist der Name folgender Personen: Pierino Pietro Selvatico (1932–2008), Schweizer Theologe, Jesuit und Geistlicher Riccardo Selvatico (1849–1901), italienischer Politiker, Bürgermeister Venedigs (1890–1895) Diese Seite ist eine B …   Deutsch Wikipedia

  • selvático — selvático, ca adjetivo 1. De la selva: terreno selvático …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • selvático — selvático, ca adjetivo salvaje*, inculto, agreste, inhóspito, montaraz. * * * Sinónimos: ■ agreste, inculto, montaraz, rudo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • selvático — adj. 1. Que nasce ou se cria nas selvas. = SELVAGEM 2.  [Figurado] Rústico; grosseiro. • Sinônimo geral: SELVAGÍNEO, SELVAGINO   ‣ Etimologia: latim silvaticus, a, um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • selvático — selvático, ca (Del lat. silvatĭcus). 1. adj. Perteneciente o relativo a las selvas. 2. Que se cría en ellas. 3. Tosco, rústico, falto de cultura …   Diccionario de la lengua española

  • selvático — (Del ital. selvatico < lat. silvaticus.) ► adjetivo 1 De la selva. TAMBIÉN silvático 2 Que no tiene cultura o educación: ■ es un joven selvático que no sabe tratar con la gente. SINÓNIMO salvaje * * * selvático, a (del lat. «silvatĭcus») 1 adj …   Enciclopedia Universal

  • selvatico — sel·và·ti·co agg., s.m. AU 1a. agg., di pianta, che nasce e cresce spontaneamente, senza l intervento dell uomo Sinonimi: selvaggio. Contrari: coltivato. 1b. agg., di luogo, ricoperto da una selva, da fitta e rigogliosa vegetazione spontanea;… …   Dizionario italiano

  • selvático — {{#}}{{LM S35294}}{{〓}} {{[}}selvático{{]}}, {{[}}selvática{{]}} ‹sel·vá·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} De la selva, con sus características o relacionado con ella …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • selvatico — {{hw}}{{selvatico}}{{/hw}}A agg.  (pl. m. ci ) 1 Detto di pianta, che cresce e si sviluppa spontaneamente. 2 Detto di animale, che cresce e vive in libertà, spec. in contrapposizione a domestico e ad addomesticato: lo scoiattolo è un animale –s.… …   Enciclopedia di italiano

  • selvatico — pl.m. selvatici sing.f. selvatica pl.f. selvatiche …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.